Je les vois aussi.
- Qu'est-ce que c'est ? - Des démons.
Si le corps qu'ils possèdent meurt,
ils vont posséder la personne la plus proche qu'ils trouveront.
[ELLE HALÈTE]
- Comment je le fais sortir d'elle ? - Tu dois faire un exorcisme.
Bonjour, Raquel.
C'était qui, ce mec ?
C'est juste un mec que je connais.
Deficit fumus deficiant et jus...
[CRIS]
Suzanne ?
Elle est morte.
♪ I'm gonna catch ya ♪
♪ I'm gonna get ya, get ya ♪
♪ Ow-ah-ow ♪
♪ I wanna taste the way that you bleed ♪
♪ Oh-oh-oh-oh ♪
♪ You're my kill of the night. ♪
Tu achètes du Fanta ?
C'est notre couverture.
On est deux innocentes filles achetant des sodas.
Ils n'ont pas de pelles, du moins je n'en vois pas.
C'est ce que j'ai pu trouver de mieux.
Tu veux creuser une tombe avec des cuillères ?
- Des cuillères ? - De grosses cuillères !
Des cuillères de service.
Ce n'est pas idéal mais...
OK. C'est carrément ridicule.
Ils en ont peut-être en stock.
- Bonjour, comment allez-vous ? - Ça va bien.
Tout va bien. On s'approvisionne.
On avait juste besoin de Tango donc...
Vous avez besoin d'autre chose ?
Vous vendez des pelles ?
Vous venez ici au milieu de la nuit, demandant des pelles.
Bien. Je tire la sonnette d'alarme.
Je parle de sirènes, de gyrophares, d'hélicoptère dans le ciel.
Qui enterrez-vous ?
Je plaisante... [IL RIT]
Je suis désolé. Vos visages.
C'est hilarant.
Ils sont au rayon 11. Combien vous en faut-il ?
Deux.
Deux pelles à la caisse, s'il vous plaît.
Ce sera deux pelles à la caisse.
Deux pelles à la caisse.
Ils ne devraient pas être trop long.
Vous avez des projets pour le reste de la nuit ?
Où veux-tu l'enterrer ?
Peut-être dans un endroit où vous aimiez aller ?
Comme un café ?
Probablement pas.
La forêt est toujours une bonne option. Il y a beaucoup d'arbres...
Tu avais dit qu'elle irait bien.
Je ne comprends pas. Elle aurait dû aller bien.
Tu ne sais rien. Tu n'as aucune idée de ce que tu fais.
C'est de ta faute.
J'ai merdé.
J'ai compris.
Désolée.
- Tu es bouleversée et en colère... - Tu n'as pas idée.
Si on ne l'enterre pas, on mangera de la bouffe de prison
et des minous de prison pour le reste de nos vies.
Ils n'ont pas de bar à salade,
ou de KFC.
[RAQUEL FRISSONNE]
Allons-y pour la forêt.
C'est alors comme un club cycliste ?
Eh bien, ce n'est pas vraiment un club. C'est un groupe de personnes
qui aiment se défouler le weekend.
Samedi dernier, un idiot dans une BMW a tapé dans la roue d'Aaron.
Ce trou du cul ne recommencera pas.
Tu te salis les mains maintenant.
Je ne suis pas au-dessus de ça.
C'est bon pour l'âme.
C'est elle qui est à l'origine de ce remue-ménage ?
Elle est mignonne.
La situation a un peu dérapée.
Tu penses que... tu penses que tu pourrais t'occuper d'elle ?
Bien sûr, du moment que je peux faire garder mon enfant.
Je vais voir si ma babysitter peut rester deux heures de plus.
Es-tu en train de me dire que le futur de notre espèce dépend
de si la babysitter veut faire des heures supplémentaires ?
Crois-moi.
C'est la dernière fois que je possède une mère célibataire.
Ça occupe tout ton temps. Tu n'as aucun soutien.
Hey. Comment va mon garçon ?
[ELLE GLOUSSE]
Oh. Il devrait y avoir du sirop pour la toux dans l'armoire de toilette.
OK. Il s'est passé un truc au boulot.
Pourrais-tu rester deux heures de plus ?
Trois ?
Tu es géniale !
[ELLES GROGNENT]
♪ My girl ♪
♪ Don't lie to me ♪
Tu veux prononcer quelques mots ?
♪ Tell me where did you sleep last night... ♪
Désolée de t'avoir tuée. Vraiment désolée.
On ne voulait pas.
Parfois les choses tournent mal.
Amen.
♪ I'm going where the cold wind blows ♪
♪ In the pines, in the pines ♪
♪ Where the sun never shines ♪
♪ I would shiver the whole night through ♪
[HULULEMENT]
[BRUISSEMENT]
C'était quoi ?
[LE BRUISSEMENT CONTINUE]
[CRI PERÇANT]
[LARMOYANTE] Oh mon Dieu. Non. Non.
Non.
Je suis tellement désolée pauvre petite chose. Je suis désolée.
C'est maintenant que tu pleures ?
C'est comme dans Watership Down, quand Hazel meurt,
et Fiver le cherche mais c'est trop tard.
Hazel est mort.
Plus rien ne sera pareil dans la garenne.
Voilà ton lapin !
- C'était un geste horrible ! - On vient d'enfouir ma meilleure amie !
Je pensais qu'elle s'en sortirait.
Je pensais qu'on l'exorciserait et qu'on serait amies toutes les trois,
et qu'on traînerait ensemble,
et qu'on aurait des coiffures soignées, une peau magnifique,
brillantes, et heureuses, et qu'on sentirait bon...
[LE MOTEUR CLAQUE ET PÉTARADE]
[LE MOTEUR GRINCE JUSQU’À S’ARRÊTER]
J'imagine que ça devait finir par arriver.
Il n'y a aucune chance qu'un taxi vienne jusqu'ici
pour venir nous chercher.
Tu as des amis ?
Des amis vivants et extrêmement crédules ?
[MUSIQUE DE DURAN DURAN]
Je te vois,
ton pâle et magnifique visage,
rayonnant au clair de lune.
On lui dit quoi quand il demandera ce qu'on fait là ?
On lui dit qu'on est lesbiennes.
Des lesbiennes qui aiment faire ça sauvagement dans la forêt.
Des lesbiennes qui apprécient les senteurs fraîches de pins.
Salut. Qui est ton amie ?
Raquel, voici Jake.
Les amis d'Amy sont mes amis,
et de potentielles partenaires sexuelles.
Plus on est de fous et plus on rit.
Vous montez ou vous restez là
comme un couple de lesbiennes ?
[L'INTERPHONE SONNE]
Allô.
Vous faisiez quoi la dehors au juste ?
Amy aime l'odeur des arbres.
Vous renifliez des arbres ?
C'est le pire mensonge que j'ai jamais entendu.
C'est ridicule. Le truc...
c'est que maintenant mon imagination se déchaîne.
Et ce n'est pas ce que vous voulez.
Vraiment pas.
Tu veux entrer ?
Je veux juste rentrer chez moi.
Ou tu pourrais venir chez moi.
C'est une option. Je ne fais que proposer.
On devrait discuter, prendre le taureau par les cornes.
OK. Juste une minute.
J'attends ici mais après je veux tout savoir sur ce taureau.
Si quelqu'un demande, Suzanne est partie voyager.
En Inde, au Népal, ou tout autre endroit où les gens vont se branler
et se découvrir.
Tu dois faire son sac, des trucs qu'elle aurait pris,
passeport, bikini, produits d'hygiène intime.
Mon frère n'est au courant de rien, d'accord ?
Tu lui plais, donc il est probablement juste en train de penser à sa bite.
Tyler ?
Dans la cuisine. Ton ami est là.
Salut.
- Il fait quoi ici ? Il veut quoi ? - Je ne sais pas.
Tu es clairement en train de mentir.
Tu dois éloigner mon frère pendant que je lui parle.
Et comment je suis censée faire ça ?
Je ne vais pas coucher avec ton frère juste pour que tu puisses parler
- avec ce mec. - Clairement, tu l'aimes bien.
Fais "avance rapide" jusqu'aux galipettes.
- J'aimerais d'abord faire connaissance. - Tu feras ça après.
Fais lui tourner la tête. Retourne la tête de mon frère.
Je n'ai pas signé pour ça.
Tu vas devoir apprendre à agir dans l'instant,
à encaisser les coups...
et d'autres choses encore. Tu en es maintenant.
Non, j'en suis pas. Je travaille dans un bowling.
- C'est vrai ? - Oui. Je bosse demain à 13 heures.
Je te souhaite bonne chance.
C'est qui ce gars ?
J'avais vraiment besoin de ça.
Toutes les deux.
Ils n'ont pas bien bossé sur tes ongles, non ?
Vous étiez dans un bar à ongles. On dirait que vous avez creusé la terre.
On creusait pour trouver des vers de terre.
OK, pour quelle raison ?
Amy aime pêcher dans la rivière.
Sérieux ? Je ne savais pas qu'il y avait des poissons là-bas.
Qu'est-ce que tu pêches ?
Des poissons rouges...
... des étoiles de mer...
... de la morue.
Tout ce qui a des écailles, des branchies...
... des nageoires.
J'ai une idée, pourquoi tu ne montrerais pas ta chambre à Amy ?
Parce que ça serait vraiment bizarre.
Elle me disait justement sur la route
à quel point elle voudrait la voir. N'est-ce pas, Amy ?
C'est vrai.
J'ai très envie de la voir.
Ne reste pas là comme une grande bite molle.
- Demande-lui. - Voudrais-tu voir ma chambre, Amy ?
J'adorerais voir ta chambre.
Alors c'est parti. Amusez-vous.
C'est pas là.
Tu crois pouvoir débarquer chez moi comme ça ?
Ce n'est pas acceptable.
Je devrais te briser le crâne comme un œuf.
- Tu es en danger. - Ah bon ?
Sans blague.
Et à qui la faute ?
- La mienne. - Exact.
Tout est de ta faute.
Je suis contente qu'on soit d'accord sur ce point.
Ne...
Ne me regarde pas comme ça.
C'est donc ici que la magie opère.
Et par "magie", je veux dire dormir.
Principalement dormir.
Cool.
C'est très spacieux.
Pas comme un mouchoir de poche...
plutôt comme une serviette.
Ou une nappe, si tu préfères.
En toile cirée.
Ce type, Sawyer,
L'atmosphère était vraiment bizarre entre lui et Raquel.
C'est le petit ami de Raquel ?
Ça se pourrait.
Elle t'a demandé de ne pas me le dire ?
Tellement secrète. Il crevait d'envie de la voir.
- Tu crois que j'ai mal agi en le laissant l'attendre ? - Non.
Je suis content que toi et Raquel soyez amies.
Elle me tuerait si elle m'entendait
mais elle ne se lie d'amitié que très difficilement.
Ça j'avais compris.
Voilà pour la visite.
- J'ai pas demandé, tu veux une bière ? - Non.
Non, merci.
- Je vais chercher ma bière. - N'y vas pas.
- Je vais revenir. - Je t'ai eu !
- Est-ce que je dois t'embrasser ? - C'est bien comme ça.
Vraiment ?
Ne bouge pas.
C'est comme ça que j'aime.
Oh ouais.
Ça me fait un effet de dingue.
[SUR UN TON DÉCONCERTÉ] Ouais. À moi aussi.
Ouais, c'est...
c'est génial.
Je connais tes sentiments à mon égard.
Il ne changeront peut-être jamais.
Mais tu dois m'écouter.
- J'ai entendu quelque chose. - Ah ouais ? Quoi donc ?
Ce démon, c'est une vraie raclure, il en a après toi.
Pourquoi ?
À cause de ce que tu es.
[MUSIQUE DE FRANKIE GOES TO HOLLYWOOD]
Ooh !
Ah !
Ohh !
Ah !
Ohh !
Donc, qu'est-ce que je suis supposée faire ?
Tu te souviens de cet endroit où on allait tout le temps dans les bois.
Tu veux dire cette vieille maison toute pourrie ?
Ce n'est pas comme ça que je m'en souviens.
On a passé de bons moments là-bas.
On devrait y aller et y rester.
Juste le temps de savoir ce qui se passe. Tu y seras en sécurité.
Si tu veux faire un voyage sur la route des souvenirs,
- tu le fais tout seul. - J'essaie de te protéger.
Je n'ai pas besoin que tu me protèges. Je n'en ai jamais eu besoin.
Laisse-moi tranquille.
Tu sais que je ne peux pas faire ça.
[LE DISJONCTEUR SAUTE]
C'est eux.
Raquel ?
[BRUITS D'INTERRUPTEUR]
- Que s'est-il passé ? - Aucune idée. Tout s'est éteint.
Très bien. Je vais aller vérifier les fusibles.
Je vais les attirer loi d'ici, tu verrouilles les portes.
Ne va pas dehors.
Si tu veux le rejoindre, tu devrais y aller.
[GÉMISSEMENTS]
[BRUIT SOURD]
C'était quoi ?
Des renards.
Des renards qui copulent.
Ils ont des piques...
sur leurs bites.
C'est un défaut de design basique.
Je dois y aller.
Raquel, n'y va pas. Raquel.
♪ Relax, don't do it ♪
♪ When you want to suck it to it... ♪
Trou du cul.
♪ ... When you want to come... ♪
Vous allez bien ?
T'as mangé de l'ail ?
Il faut que j'y aille moi aussi.
Qu'est-ce qui se passe ? Je t'accompagne.
Non !
Tu retires tes vêtements et tu vas dans le lit.
Je vais revenir pour ce vilain garçon.
On fera "avance rapide" jusqu'aux galipettes.
D'accord.
[FRACAS]
C'est bon. Même des fiottes comme vous devraient s'en sortir maintenant.
En route.
Ma baby-sitter est payée à l'heure.
♪ ...But shoot it in the right direction ♪
♪ Make making it your intenttion ♪
♪ Live those dreams Scheme those schemes ♪
♪ Gotta hit me Hit me ! ♪
♪ Hit me ! Hit me ! ♪
♪ Hit me with your laser beams ! ♪
♪ Ah! Ow, ow, ow... ♪
Raquel ?
♪ ...When you want to come... ♪
Raquel !
♪ Relax, don't do it ♪
♪ When you want to go to it ♪
♪ Relax, don't do it ♪
♪ When you want to come... ♪
Waouh !
- Qu'est-ce qui se passe ? - Tu dois nous conduire quelque part.
- Où ça ? - Je te donnerai la direction en chemin.
C'est très intriguant et mystérieux.
On est plutôt pressées.
Plutôt pressées d'avoir un accident de voiture.
[TYLER SE RACLE LA GORGE]
- Tu dois rouler plus vite. - Accélère !
Tu sais, ça m'aiderait si je savais où on allait.
On n'est pas sûres. Roule simplement.
OK, ralentis, ralentis.
Plus vite, moins vite... Vous voulez quoi ?
Prends la prochaine à gauche.
De toute évidence, nous suivons ce van.
- Quel van ? - Là, le van qu'on suit.
Y'a une van ? J'avais pas remarqué.
- À droite, j'imagine. - Je crois bien.
Très bien. Il va falloir que vous me disiez
pourquoi on suit ce mystérieux van.
Mieux vaut que tu n'en saches rien.
Mieux pour qui ? Parce que ça ne me plaît pas.
On se dit les choses entre amis.
Il y a un échange d'information menant à l'intimité.
À gauche.
[IL SOUPIRE]
Ok.
Tu vois, parfois quand je suis en rade de papier toilette,
j'utilise une tranche de pain pour m'essuyer.
Si je n'ai plus de pain, j'utilise une tranche de jambon.
C'est un peu la lingette du pauvre.
Je partage ça avec vous.
- J'aurais aimé que non. - Tout n'est pas toujours beau.
Ne t'approche pas trop. T'es trop près !
Trop près du van qu'on ne suit pas ?
Tu ne nous croirais pas même si on te le disait.
D'accord.
Ça va. Vous avez visiblement des ennuis.
De quoi qu'il s'agisse, j'en suis.
Toujours à courir vers les flammes.
Tête baissée, les boules à l'air.
La patinoire ?
J'ai quelques mauvais souvenirs de cet endroit.
Je tentais un axel saut de cabri groupé périlleux à 540°.
L’exécution était impeccable.
Jusqu'à la réception.
Je me suis brisé le poignet.
Si tu écoutes attentivement tu peux encore l'entendre craquer.
T'entends ça ?
Pas mal de gens pensaient que j'allais être
le plus grand patineur artistique
que ce pays ait jamais connu.
Quoi qu'il en soit, que font ces types ici ?
C'est le petit copain de Raquel. Elle pense qu'il la trompe.
Avec des membres de son équipe de hockey.
Bon sang !
Personne n'aime imaginer son petit copain se taper
une équipe de virils joueurs de hockey.
Tu crois qu'ils gardent leurs gants pendant qu'ils le font ?
C'est une vision... étrange et dérangeante.
Je vais y aller. Vous devriez attendre ici.
Vraiment ? T'es sûre ?
T'as envie de voir ton petit copain se faire prendre par derrière ?
Sur la glace ?
[IL SOUPIRE]
De gros gants appuyant sur ta tête.
Le froid sur ta joue.
Des gants en cuir sur ton dos nu.
Une sensation de brûlure dans ton rectum.
Raquel !
Attends...
Raquel !
Je pensais t'avoir dit d'attendre dans la voiture.
Il semblerait qu'attendre dans la voiture
ne soit plus une option, ou bien ?
Ça l'est, si tu es juste une fille qui travaille dans un bowling.
Une partie de moi voudrait n'être qu'une employée d'un bowling.
Mais je t'ai rencontrée.
Tu m'as fait réaliser que je n'étais pas complètement folle.
Donc maintenant, je cours vers les flammes.
Tête baissée, les boules à l'air.
Les boules à l'air.
Ça t'irait bien.
Si j'y vais les boules à l'air,
tu dois me dire qui c'est ce type.
[ELLE SOUPIRE]
Pourquoi ne peux-tu pas juste admettre que tu te le faisais ?
Dis-le, tu te le faisais, non ?
C'est mon père.
C'est mon père démoniaque.
C'est ton père ?
Ce type ?
Sérieusement ?
Il a possédé mon vrai père, et a joui dans ma mère.
Ma mère est tombée enceinte de moi...
Maintenant tu sais.
Ça veut dire que tu es...
Tu es...
S'il est...
S'il est ton père, alors tu es...
À moitié démon.
À ma puberté, j'ai commencé à le voir.
[UNE PORTE S'OUVRE]
[LA PORTE SE REFERME]
Je croyais être folle.
Il m'a toujours dit qu'il m'aimait, je n'ai jamais pu l'accepter.
Après la mort de mon père, il a pris un autre corps et est revenu.
Pourquoi tu ne m'as rien dit ? Tu aurais dû me le dire.
Quoi ? "Oh, salut, je suis Raquel."
"Je suis la fille bâtarde d'un démon."
Je ne voulais pas te mentir.
Je regrette mais il est clair que tu te contredis.
Tu chasses des démons. Tu es l'un d'eux.
Ou la moitié de l'un d'eux.
[ILS GROGNENT]
[ELLE HALÈTE]
En grandissant, je me sentais comme un monstre.
Ça a gâché ma vie.
[LE DÉMON GÉMIT]
J'ai pensé que si j'épargnais ça
à juste une autre personne...
[LE DÉMON GÉMIT]
... ça vaudrait le coup.
Ça pourrait mener à quelque chose de bien.
[ELLE CRIE À CHAQUE COUP]
Tu hais les démons. J'ai compris.
Je suis sûre que lui aussi.
[LE TÉLÉPHONE SONNE]
Tout va bien ?
Son doudou ?
Oui, il le perd tout le temps.
[ELLE RIT] Oui, ce satané singe.
Oui, je vous jure que je pourrais l'étriper et le vider.
Dans le coffre à jouets ?
Oui, ça y est vous l'avez.
D'accord. Non, euh...
J'espère ne plus en avoir pour trop longtemps.
D'accord, je vous appelle quand je pars.
Bye, bye-bye.
Les enfants, hein ?
Ils vous rendent fous.
Pourquoi l'ont-ils emmené dans une patinoire ?
Est-ce que les démons aiment le patinage artistique ou quoi ?
"Est-ce que les démons aiment le patinage artistique ?"
Tu m'as réellement posé cette question ?
Je ne suis pas au courant de leurs activités de loisir.
Ils l'ont emmené dans une patinoire
parce qu'ils vont transpercer son cœur avec un éclat de glace.
C'est un des moyens pour le renvoyer aux Enfers.
Je crois qu'on est prêt.
J'ai besoin d'un éclat de glace.
Quelle taille ?
À peu près la taille de ta bite ?
Est-ce que ta bite est assez grande pour transpercer son cœur ?
J'imagine...
Probablement.
Donne-moi un éclat de glace de la taille d'une bonne grosse bite.
Un manque total de respect.
Comme toujours.
[ELLE ARTICULE SILENCIEUSEMENT] Attends ici.
[SONS DE JEU VIDEO]
[IL GROGNE]
[IL GROGNE D'EFFORT]
[BRUIT DE CRAQUEMENT]
Ugh !
[BRUITS DE PAS QUI APPROCHENT]
Dans tes rêves.
OK. Allongez-le.
Uh !
Oh !
On dirait que nous avons des spectateurs.
Non...
Raquel !
Hé, mon ange. Tu es avec nous ?
[RAQUEL GÉMIT]
Oh, la voilà.
Ne la lâche pas.
J'imagine qu'elle va trouver ça plutôt bouleversant.
Ah... !
Tu aurais dû fuir.
Je n'ai pas pu.
Ça m'embête de gâcher ce merveilleux et émouvant moment,
mais je dois rentrer pour ma baby-sitter.
Oh ! Ça fait froid aux genoux.
[RAQUEL GEINT]
[MERCY LIT DES INCANTATIONS EN LATIN]
[BRUITS D'ENTRECHOCS]
[ELECTRICITÉ CRÉPITE]
[LES INCANTATIONS CONTINUENT]
[DU VERRE ÉCLATE]
[DE LA MUSIQUE SE LANCE]
[MERCY CONTINUE DE RÉCITER]
[ON ENTEND LE PIC TRANSPERCER] Non... !
Non !
[L'ÉLECTRICITÉ CRÉPITE]
Non... non...
Qu'est-ce que je fois faire ?
Dis-moi quoi faire.
Tu es spéciale.
Tu l'as toujours été.
Tout ce que j'ai jamais voulu c'est que tu saches que je t'aime.
Je le sais.
Alors tout va bien.
Non.
Non. Non.
N'essaie pas de le combattre.
Fuis.
Non...
Non, non...
[RUGISSEMENTS]
Non...
[RAQUEL SANGLOTTE]
[LA MUSIQUE JOUE FORT]
En flag' !
Ouais, vous feriez mieux de fuir ! Tapettes de joueurs de hockey !
Bien dit !
[IL EXPIRE BRUYAMMENT]
Peu importe combien de fois je l'ai rejeté, combien je l'ai blessé...
... il est toujours revenu.
Il ne m'a jamais abandonnée. Il ne voulait pas abandonner.
J'imagine qu'être un démon ne fait pas de toi un mauvais père.
Mon père est humain. Il est inutile, vraiment.
Il a toujours été là.
- Il me manquera. - Comme quand mon père est allé aux USA pour le boulot.
Il ne va pas me ramener un avion en jouet ou un T-shirt
avec "Je cœur New York" écrit dessus.
Ok, la comparaison n'était pas terrible.
[L'ÉLECTRICITÉ CRÉPITE]
Tout ceci...
C'était toi, n'est-ce pas ? Ce n'était pas lui.
Je ne sais pas.
Ça ne m'est jamais arrivé avant.
Il a toujours dit que j'étais spéciale.
Les démons sont en général stériles, comme une orange sans pépins.
C'est peut-être une des raisons pour lesquels ils sont si irritables.
- Si ton père peut le faire, c'est... - que c'est dans son sperme de démon.
J'allais dire héréditaire, mais...
dans son sperme de démon c'est la même chose.
Il devait en permanence faire attention à ne pas s'énerver...
Si quelqu'un lui coupait la route en voiture,
il s'énervait et toute l'électronique de bord tombait en panne.
Salut.
Au nom de sa Sainteté la Putain, qu'est-ce qui se passe ici ?
[TYLER EXPIRE NERVEUSEMENT]
Oh !
- Tu vas bien ? - Euh...
Nan, nan. Pas du tout. Pas le moins du monde.
Quand je vous ai récupérées dans la foret, y'a pas de quoi d'ailleurs,
je pensais que vous étiez un couple lesbien amateur d'arbres.
Des lesbiennes qui aiment les arbres, je peux le comprendre, mais là
vous me dites qu'il y a des démons qui se promènent un peu partout.
Ça pourrait prendre un peu de temps.
[TYLER EXPIRE]
Je suis désolée pour ton père.
Je suis désolée pour Suzanne.
La façon dont elle est morte... ce n'était pas ta faute.
Je n'aurais pas dû te le reprocher.
Et je suis désolée d'avoir penser que tu étais une cinglée.
Quand as-tu pensé que j'étais une cinglée ?
La première fois que je t'ai rencontrée.
Mmh.
Et moi je suis désolée d'avoir pensé que tu étais une petite princesse
pourrie-gâtée, délirante, avec une tête d’œuf.
Autre chose pour laquelle on doit s'excuser ?
Je crois qu'on a fait le tour.
- T'es sûre de ne pas vouloir entrer ? - Je ne devrais pas.
- Ton frère s'attend à coucher avec moi. - Mon Dieu !
Tu viens à peine de le rencontrer !
T'es vraiment une fille facile.
Raquel a l'air gentille. Gentille et totalement cinglée.
C'est sympa de ta part de l'aider pour ses... trucs.
De sortir un peu.
- Comme une nouvelle version de toi. - Qu'est-ce que tu veux dire ?
- Parfois... tu es froide et réservée. - Ce n'est pas vrai !
Euh, c'est juste que tu... refuses l'intimité. Ce n'est pas grave.
Parfois je me coupe un ongle d'orteil et m'en sers comme cure-dent.
- Je partage ça avec toi. - Pourquoi ?
Pourquoi, pour l'amour de Dieu, ferais-tu une telle chose ?
- Je veux dire, c'est dégueulasse ! - Tu te torches avec de la viande.
Ouais.
- Ca ne lui ressemble pas. - À elle ?
Elle a fait de beaux progrès.
Comme une douce tomate mûrissant sur le pied.
Amy est avec toi ?
Non, elle est rentrée, donc tu ne coucheras pas.
Désolée qu'elle t'ait broyé les boules.
Tu as pu discuter avec Sawyer ?
Et comment ça s'est passé ?
On a arrangé les choses.
En quelque sorte.
Super ! Super. Je suis super content pour toi.
[DES CRIS]
Tu m'as tuée, sale connasse !
Suzanne a changé. Mourir l'a transformée.
Elle est un monstre assoiffée de sang. Elle va te vider de ton sang.
Argh ! Appelle-moi !
C'est quoi ça ?
Des pâtes sauce tomate et ail.
Ça a un goût de merde.
De la vraie merde.